After the other Chapter 2 missions and Dunk's two calls, meet him at his Port Gellhorn trailer and follow him behind a dumpster near the convenience store to wait for Doctor Bill.
Follow Bill to his car: Dunk pulls a gun and forces him in. Bill is retired with no prescriptions but used to deal with the Kolts.
Go to the docks: drive slowly behind the man on foot to pass the gate; when the Kolts open fire, reverse fast, leave the compound and lose them.
Pick up Bill, who knocked himself out running, then go to the meeting point at the airstrip south-west of Port Gellhorn.
The Kolts shoot Bill and turn on you: kill them all, including inside the buildings, then enter the central building where Dunk grabs the pills.
Drive Dunk back to his trailer.
Tip : Loot Bill's body for about $1,000 extra. Dunk becomes a fence and the next day marks two robbery locations on the map.